( AFP ) – ชาวแอฟริกาใต้ขาวและดำเฉลิมฉลองอย่างดุเดือดในวันเสาร์และแสดงความหวังว่าการคว้าแชมป์รักบี้เวิลด์คัพของ Springboks ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากกัปตันผิวดำ Siya Kolisi จะทำให้ประเทศชาติมารวมกันความสำคัญของ Kolisi ในการชูถ้วยรางวัลหลังจากชัยชนะเหนืออังกฤษในโยโกฮาม่า 32-12 ที่โยโกฮาม่าดังก้องไปทั่วแอฟริกาใต้ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาการแบ่งแยกสีผิว รักบี้ถูกระบุอย่างชัดเจนว่าเป็นกีฬาของชนกลุ่มน้อยผิวขาวของประเทศ
เมื่อ Kolisi ได้รับแต่งตั้งให้เป็นกัปตันทีมทดสอบผิวสีคนแรก
ของแอฟริกาใต้เมื่อปีที่แล้ว รู้สึกเหมือนกับว่าได้ทำลายกำแพงกั้น — และในโยโกฮาม่าในวันเสาร์ที่ความสำเร็จของเขาและการเปลี่ยนแปลงทางเชื้อชาติของทีมก็อยู่ที่นั่นเพื่อโลกและชาวแอฟริกาใต้หลายล้านคน กลับบ้านไปดู“การรู้ว่าเรามาจากไหนในฐานะประเทศและการได้เห็น Kolisi ชูถ้วยถือเป็นเรื่องใหญ่มาก มันเป็นช่วงเวลาที่เหลือเชื่อจริงๆ น้ำตาก็ไหลออกมา” Tshenolo Molatedi วัย 26 ปีที่ชมการแข่งขันกล่าว สโมสรกีฬาโจฮันเนสเบิร์กโจเซฟ มิทเชลล์ นักแสดงผิวสี วัย 50 ปี กล่าวว่าชัยชนะจะมีนัยสำคัญอย่างยิ่ง
“ตอนนี้เราเข้าสู่ระบอบประชาธิปไตยมา 25 ปีแล้ว และในช่วง 25 ปีที่ผ่านมาคนผิวขาวครองรักบี้และทุกสิ่ง! ถึงเวลาแล้วที่ผู้คนผิวสีจะออกมาพิสูจน์ให้โลกเห็นว่าเรามีความสามารถและอาจดีขึ้น”
มรดกจากยุคการแบ่งแยกสีผิวหมายความว่าคนผิวขาวครองสองทีมที่ชนะการแข่งขันฟุตบอลโลกก่อนหน้านี้ของ Springboks แม้ว่าจะมีเพียง 10% ของประชากรแอฟริกาใต้เท่านั้น
เชสเตอร์ วิลเลียมส์ ผู้เล่นผิวสีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่อยู่ในทีมที่ได้รับชัยชนะในปี 1995 และอีกสองคนคือ เจพี ปีเตอร์เซ่น และไบรอัน ฮาบาน่า เป็นส่วนหนึ่งของทีม Springboks ที่ได้รับชัยชนะอีกครั้งในอีก 12 ปีต่อมา
เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา มาคาโซล มาปิมปี และเชสลิน โคลเบ ปีกตัวเก่งของทีมชาติอังกฤษ ทำประตูได้ 2 ครั้ง ทำให้รอบชิงชนะเลิศอยู่ไกลเกินเอื้อมของอังกฤษ ซึ่งเป็นทีมเต็งก่อนเกม
“หากคุณให้โอกาสคนผิวสี พวกเขาสามารถส่งมอบได้
และชัยชนะในวันนี้คือข้อพิสูจน์” Tsakane Mabunda วัย 45 ปีกล่าวการได้เห็น Kolisi ถือถ้วยรางวัล Webb Ellis ให้สูงขึ้น ทำให้หวนคิดถึงชัยชนะในปี 1995 เมื่อประธานาธิบดีผิวสีคนแรกของแอฟริกาใต้ อย่าง Nelson Mandela มอบถ้วยรางวัลให้กับ Francois Pienaar กัปตันทีมชุดขาว
“พ่อของเรา เนลสัน โรลิห์ลาห์ลา แมนเดลา ยิ้มจากสวรรค์ในวันนี้ ฮาลาลา ซิยา โคลิซี สมบัติของชาติ!” Desmond Tutu ฮีโร่อีกคนหนึ่งในการต่อสู้กับการแบ่งแยกเชื้อชาติ กล่าวในข้อความแสดงความยินดีกับทีม- ‘ชาติสายรุ้ง’ -หนึ่งในสี่ของศตวรรษหลังจากการล่มสลายของการแบ่งแยกสีผิว แอฟริกาใต้ยังคงเต็มไปด้วยความตึงเครียดทางเชื้อชาติและความไม่เท่าเทียมกันทางเศรษฐกิจอย่างลึกซึ้งระหว่างคนผิวขาวกับคนผิวดำ
แต่ทอม แฮมมอนด์ส วัย 34 ปี ครูผิวขาว กล่าวว่า Rugby World Cup ได้รวมประเทศเข้าด้วยกัน
“เรารู้สึกว่าเราคือ Rainbow Nation เรามีปัญหามากมายในประเทศนี้ แต่กีฬาทำให้เรามาพบกันเสมอ” เขากล่าว
ANC ที่ปกครองยังใช้มรดกของ Mandela เพื่อแสดงความหวังว่าการชนะการแข่งขันฟุตบอลโลกจะนำมาซึ่งเงินปันผลที่ยั่งยืน
“กีฬาเป็นหนึ่งในตัวเร่งปฏิกิริยาที่ใหญ่ที่สุดของความสามัคคีในสังคมและการสร้างชาติ โดยรวบรวมผู้คนของแอฟริกาใต้ทั้งหมด” กล่าวในแถลงการณ์ที่ส่งถึงทีม
“ขอบคุณสำหรับการจุดประกายเวทมนตร์ Madiba – และทำให้ประเทศ Rainbow ของเรามีชีวิตชีวาขึ้น”
ในเคปทาวน์ ผู้ชมที่ชมการแข่งขันบนหน้าจอขนาดใหญ่ต่างพากันเป่านกหวีดอย่างมีความสุข
“มองไปรอบๆ เรามีสีดำ สีขาว สีสัน … เราทุกคนรวมกันอยู่ที่นี่วันนี้” จัสติน จอห์นสัน พนักงานไอทีวัย 35 ปีกล่าว
“สปริงบอกส์ทำเพื่อแอฟริกาใต้มากกว่าพรรคการเมืองใดๆ
“ฉันรู้สึกเหมือนในปี 1995 และ 2007 ตราสัญลักษณ์ Springbok ยังคงมีความหมายเหมือนกันกับระบอบการปกครองแบบเก่าและทำให้เกิดความแตกแยกมากมาย แต่วันนี้ฉันคิดว่าเรามาเต็มวงแล้ว”
แนะนำ : ที่เที่ยวญี่ปุ่น | จัดอันดับต่างๆ | รีวิวของแบรนเนม | วิธีการลงทุนต่า
